Shloka 40
धर्मनिन्दा–धर्मोपासनाफलम् तथा साध्वाचारलक्षणम्
Fruits of Disparaging vs. Observing Dharma; Marks of Good Conduct
सदोपवासी नियत: स्वाध्यायनिरत: शुचि: । बहिष्कान्तरिते नित्यं शयानो5ग्निगृहे सदा
sadopavāsī niyataḥ svādhyāya-nirataḥ śuciḥ | bahiṣkāntarite nityaṁ śayāno ’gni-gṛhe sadā ||
မဟေရှ္ဝရက မိန့်တော်မူသည်– “သူသည် အစာရှောင်ခြင်းကို ပုံမှန် စောင့်ထိန်းသူ၊ စည်းကမ်းရှိသူ၊ သာသနာစာပေကို ကိုယ်တိုင်လေ့လာခြင်း (svādhyāya) တွင် အားထုတ်သူ၊ သန့်ရှင်းသူ ဖြစ်စေ။ သူသည် အမြဲတမ်း သီးသန့်နေရာ၌ လဲလျောင်းစေကာ မီးပူဇော်ရာ အဂ္နိဂೃಹ (မီးအိမ်/မီးခန်း) တွင်သာ အမြဲအိပ်စေ။” ဤကဗျာသည် ထိန်းချုပ်မှု၊ သန့်ရှင်းမှုနှင့် ဝေဒအခြေပြု ကိုယ်တိုင်ပျိုးထောင်မှုကို ချီးမွမ်းကာ စိတ်တည်ငြိမ်မှုနှင့် ဓမ္မအကျင့်အတွက် အခြေခံအဖြစ် တပသ်ဆန်သော နေထိုင်မှုကို ပြသသည်။
श्रीमहेश्वर उवाच
Educational Q&A
The core teaching is disciplined living: regular fasting, regulated conduct, devotion to svādhyāya (sacred study), and maintaining purity—supported by a simple, austere routine centered on the sacred fire.
Śiva (Maheśvara) is instructing about an ideal regimen of a dharmic practitioner/ascetic, describing daily practices—fasting, study, purity, and sleeping in the fire-sanctuary—as marks of steady religious observance.