Shloka 43
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
प्रतिदिन अग्निकी सेवा करे, नित्यप्रति भिक्षुको भिक्षा दे और मौन होकर प्रतिदिन दन्तथधावन किया करे ।।
bhīṣma uvāca | na sandhyāyāṃ svapennityaṃ snāyāc chuddhaḥ sadā bhavet | na cābhyuditaśāyī syāt prāyaścittī tathā bhavet | mātāpitaram utthāya pūrvam evābhivādayet |
ဘီရှ္မက မိန့်တော်မူသည်– ဆည်းဆာအချိန်၌ အမြဲ မအိပ်ရ။ ရေချိုး၍ အစဉ် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်နေရမည်။ နေထွက်ပြီးနောက် မလဲလျောင်းရ—ဤသို့ဖြင့် ပရాయశ्चित्त (အပြစ်ဖြေ) နှင့် ကိုယ်တိုင်စည်းကမ်းတကျ ကျင့်သုံးခြင်းအတွက် သင့်လျော်လာသည်။ အိပ်ရာမှ ထပြီးနောက် အရင်ဆုံး မိဘတို့အား ရိုသေစွာ ဦးညွှတ်ကန်တော့ရမည်။ ဤသင်ခန်းစာသည် နေ့စဉ်ထိန်းချုပ်မှု၊ အခမ်းအနားဆိုင်ရာ သန့်ရှင်းမှုနှင့် မိဘကို ရိုသေခြင်းတို့ကို ဓမ္မကျင့်ဝတ်၏ အခြေခံတာဝန်များအဖြစ် အလေးထားသည်။
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Maintain disciplined daily conduct: avoid sleeping at sacred twilight, keep bodily and ritual purity through bathing, avoid lethargy after sunrise, and begin the day by honoring one’s parents—seen as a primary pillar of dharma.
Bhishma, in his instruction on righteous living, lists practical observances (vows of conduct) that cultivate purity, self-control, and reverence—framing them as everyday duties that support ethical life and spiritual rectitude.