Mahabharata — Anushasana Parva, Shloka 25
Tapas-śreṣṭhatā: Anāśana as the Highest Austerity
Bhagīratha–Brahmā Saṃvāda
वाजिनां च सहसेरे द्वे सुवर्णशशतभूषिते
vājināṁ ca sahasrāṇi dve suvarṇaśata-bhūṣite
ဘဂီရထက ပြောသည်– «ထို့ပြင် ရွှေအလှဆင်ပစ္စည်း တစ်ရာစီဖြင့် တန်ဆာဆင်ထားသော မြင်း နှစ်ထောင်ကိုလည်း ငါပေးလှူခဲ့သည်»။ ဤကြောင်းသည် မင်းတော်၏ အလှူအတန်း၏ အရွယ်အစားနှင့် စိတ်ရင်းမှန်ကန်မှုကို ဖော်ပြကာ ဥစ္စာနှင့် အာဏာကို တရားသဖြင့် ပေးကမ်းခြင်းနှင့် ထိုက်တန်သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုခြင်းသို့ ဦးတည်ရမည်ဟူသော အယူအဆကို ထင်ဟပ်စေသည်။
भगीरथ उवाच
Educational Q&A
The verse underscores dāna as a facet of dharma: prosperity and royal resources gain ethical meaning when used for generous, honorable gifting, reflecting sincerity, respect, and the pursuit of merit.
Bhagīratha is enumerating items of a grand donation—specifically, two thousand horses richly ornamented with gold—emphasizing the magnitude and splendor of the offering.