Shloka 23
Gārhasthya-dharma: Vāsudeva–Pṛthivī-saṃvāda
Householder Duties and Daily Offerings
कुत्तों, चाण्डालों और पक्षियोंके लिये भूमिपर अन्न रख देना चाहिये। यह वैश्वदेव नामक कर्म है। इसका सायंकाल और प्रात:काल अनुष्ठान किया जाता है ।।
vayudeva uvāca | kuttebhyaś caṇḍālebhyaś ca pakṣibhyaś ca bhūmau annaṁ nidhātavyaṁ | etad vaiśvadeva-nāma karma | asya sāyaṁkālaṁ prātaḥkālaṁ cānuṣṭhānaṁ kriyate || etāṁs tu dharmān gārhasthyān yaḥ kuryād anasūyakaḥ | sa iha ṛṣivarān prāpya pretya loke mahīyate ||
ဝါယုက မိန့်တော်မူသည်– «ခွေးများ၊ ချဏ္ဍာလများနှင့် ငှက်များအတွက် မြေပေါ်တွင် အစာချထားရမည်။ ဤသည်ကို “ဝိုင်ရှ္ဝဒေဝ” (Vaiśvadeva) ဟု ခေါ်သော ကုသိုလ်ကမ္မဖြစ်ပြီး ညနေခင်းနှင့် နံနက်ခင်းတွင် ပြုလုပ်ရသည်။ အပြစ်ရှာခြင်းနှင့် မနာလိုခြင်းကင်းစင်၍ ဤအိမ်ထောင်ရှင်ဓမ္မများကို ကျင့်သုံးသူသည် ဤဘဝ၌ပင် မြတ်သော ရှင်ရဟန်းပညာရှိတို့၏ ကောင်းချီးကို ရရှိပြီး၊ သေပြီးနောက် ကုသိုလ်လောကများ၌ ဂုဏ်ပြုချီးမြှောက်ခံရမည်»။
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
A householder should practice daily generosity and inclusivity—offering food even to beings and persons commonly neglected—through the Vaiśvadeva observance, and should do so without fault-finding (anasūyā). Such conduct yields blessings in this life and honor in meritorious realms after death.
Vāyudeva instructs on gṛhastha duties, defining a specific daily rite (Vaiśvadeva) and its timing (morning and evening), then states the spiritual and social fruits for one who performs these household dharmas with a non-censorious attitude.