Shloka 13
Takṣaka’s agency, Parīkṣit’s rites, and Janamejaya’s enthronement (वैयासिक परम्परा-प्रसङ्गः)
स कदाचिन्मृगं विद्ध्वा बाणेनानतपर्वणा । पृष्ठतो धनुरादाय ससार गहने वने,एक दिन उन्होंने गहन वनमें धनुष लेकर झुकी हुई गाँठवाले बाणसे एक हिंसक पशुको बींध डाला और भागनेपर बहुत दूरतक उसका पीछा किया
sa kadācin mṛgaṁ viddhvā bāṇenānataparvaṇā | pṛṣṭhato dhanur ādāya sasāra gahane vane ||
တစ်နေ့တွင် သူသည် အဆစ်ကွေးကွေးရှိသော မြားဖြင့် သမင်တစ်ကောင်ကို ထိခိုက်စေပြီး၊ နောက်ဘက်မှ လေးကိုယူကာ ထူထပ်သော တောအနက်ထဲသို့ အလျင်အမြန် လိုက်လံပြေးသွား하였다။ ဤအမဲလိုက်ခြင်းနှင့် လိုက်လံခြင်း၏ ခဏတစ်ခဏကပင် အကျိုးဆက်များ၏ ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်မှုကို စတင်စေကာ၊ ထိန်းချုပ်နိုင်မှု၊ ကိုယ့်လုပ်ရပ်အပေါ် တာဝန်ယူမှုနှင့်—ထုံးစံအရ ပြုလုပ်သော်လည်း—ထိခိုက်နာကျင်စေခြင်း၏ စာရိတ္တအလေးချိန်ကို စမ်းသပ်မည်ဖြစ်သည်။
शौनक उवाच