Shloka 12
Takṣaka’s agency, Parīkṣit’s rites, and Janamejaya’s enthronement (वैयासिक परम्परा-प्रसङ्गः)
मृगान् विध्यन् वराहांश्व तरक्षून् महिषांस्तथा । अन््यांश्व विविधान् वन्यांश्वचार पृथिवीपति:,महाराज परीक्षित् वराह, तरक्षु (व्याप्रविशेष), महिष तथा दूसरे-दूसरे नाना प्रकारके वनके हिंसक पशुओंका शिकार खेलते हुए वनमें घूमते रहते थे
mṛgān vidhyan varāhāṁś ca tarakṣūn mahiṣāṁs tathā | anyāṁś ca vividhān vanyāṁś cacāra pṛthivīpatiḥ ||
ရှောနက မိန့်သည်—မြေကြီး၏ အရှင် မင်း ပရိက္ခစ်သည် တောထဲတွင် အမဲလိုက်ကစားရင်း လှည့်လည်သွားလာကာ သမင်၊ ဝက်တော၊ တရက္ရှု (တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်တစ်မျိုး)၊ ကျွဲတောနှင့် အခြား အမျိုးမျိုးသော တောရိုင်းသတ္တဝါတို့ကို မြားဖြင့် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။ ဤကဗျာပိုဒ်သည် မင်းကို က္ṣatriya မျိုး၏ ရာဇကစားနှင့် အာဏာ၏ လောကတွင် တည်နေရာပေးသကဲ့သို့၊ အမဲလိုက်ခြင်းနှင့် တောအတွင်းတွေ့ကြုံမှုများက မဟာကဗျာ၏ ဓမ္မလောက၌ ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သော အကျင့်သိက္ခာဆိုင်ရာ တင်းမာမှုကိုလည်း ကြိုတင်ညွှန်ပြသည်။
शौनक उवाच