Shloka 48
योगान्तरायाः, औपसर्गिकसिद्धयः, परवैराग्येन शैवप्रसादः
Devanagari script
अकारणजगत्सृष्टिस् तथानुग्रह एव च प्रलयश्चाधिकारश् च लोकवृत्तप्रवर्तनम्
Transliteration
akāraṇajagatsṛṣṭis tathānugraha eva ca pralayaścādhikāraś ca lokavṛttapravartanam
Translation
အကြောင်းမဲ့ စကြဝဠာဖန်ဆင်းထွက်ပေါ်ခြင်းနှင့် ထိုနည်းတူ ကျေးဇူးတော်ပေးသနားခြင်းကိုယ်တိုင်၊ ထို့ပြင် ပရလယ (ပျက်သုဉ်းခြင်း)၊ အာဏာပိုင်မှု၊ နှင့် လောက၏ စည်းကမ်းအကျင့်အကြံကို လှုပ်ရှားစေခြင်း—ဤတို့သည် (ထိုဘုရား၏) လုပ်ဆောင်ချက်များ ဖြစ်သည်။
Word by Word
अकारण (akāraṇa)without an external cause
अकारण (akāraṇa):
जगत् (jagat)the universe
जगत् (jagat):
सृष्टिः (sṛṣṭiḥ)creation/emanation
सृष्टिः (sṛṣṭiḥ):
तथा (tathā)likewise
तथा (tathā):
अनुग्रहः (anugrahaḥ)grace/favor (bestowal of liberation)
अनुग्रहः (anugrahaḥ):
एव (eva)indeed
एव (eva):
च (ca)and
च (ca):
प्रलयः (pralayaḥ)dissolution/withdrawal
प्रलयः (pralayaḥ):
अधिकारः (adhikāraḥ)lordship/sovereign authority/rightful power
अधिकारः (adhikāraḥ):
लोक (loka)world
लोक (loka):
वृत्त (vṛtta)conduct/order/way of life
वृत्त (vṛtta):
प्रवर्तनम् (pravartanam)initiating/causing to proceed
प्रवर्तनम् (pravartanam):
Speaker
Suta Goswami (narrating the Linga Purana’s doctrine to the sages of Naimisharanya)