Shloka 2

उमामहेश्वरव्रतं—पञ्चाक्षरमन्त्रस्य माहात्म्यं, न्यासः, जपविधिः, सदाचारः, विनियोगः

Devanagari script

जपादेव न संदेहो व्रतानां वै विशेषतः समाप्तिर्नान्यथा तस्माज् जपेत्पञ्चाक्षरीं शुभाम्

Transliteration

japādeva na saṃdeho vratānāṃ vai viśeṣataḥ samāptirnānyathā tasmāj japetpañcākṣarīṃ śubhām

Translation

ဂျပ် (japa) ပြုခြင်းတစ်ခုတည်းဖြင့်ပင် သံသယမရှိ—အထူးသဖြင့် ဝရတများအတွက်—၎င်းတို့၏ ပြည့်စုံမှုသည် အခြားနည်းဖြင့် မရနိုင်။ ထို့ကြောင့် မင်္ဂလာရှိသော ပဉ္စအက္ခရီကို ထပ်တလဲလဲ ဂျပ်ပြုရမည်။

Word by Word

• japāt: by japa (mantra-repetition)

• eva: alone/indeed

• na: not

• saṁdehaḥ: doubt

• vratānām: of vows/observances

• vai: indeed

• viśeṣataḥ: especially

• samāptiḥ: completion/fulfillment

• na anyathā: not otherwise

• tasmāt: therefore

• japet: one should repeat

• pañcākṣarīm: the five-syllabled mantra (Namaḥ Śivāya)

• śubhām: auspicious/beneficent

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana teaching to the sages of Naimisharanya)

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the importance of this verse in the context of Linga worship?

It teaches that external observances become spiritually complete through Śiva-mantra japa—especially the Pañcākṣarī—making mantra the inner core of Linga-pūjā and vrata.

How does this verse describe the nature of Shiva (Shiva-tattva)?

Śiva as Pati is approached through the vibration of His mantra; japa becomes a direct means for the pashu (soul) to turn inward and move toward Śiva-tattva, beyond mere outer ritual.

What ritualistic or Yogic practice is highlighted here?

Mantra-japa of the Pañcākṣarī (Namaḥ Śivāya), aligned with Pāśupata-oriented discipline where repeated remembrance purifies the mind and weakens pāśa (bondage).