Shloka 10
अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)
Devanagari script
शिवध्यानैकसम्पन्नः स मे पापं व्यपोहतु त्रिमूर्तिर् भगवान् ईशः शिवभक्तिप्रबोधकः
Transliteration
śivadhyānaikasampannaḥ sa me pāpaṃ vyapohatu trimūrtir bhagavān īśaḥ śivabhaktiprabodhakaḥ
Translation
ရှီဝကို တစ်စိတ်တစ်မနာ ဓ്യာနဖြင့် ပြည့်စုံနေသော ဘဂဝန် အီရှသည်—တရိမူရတိ (trimūrti) အဖြစ် သုံးပါးရုပ်သဏ္ဌာန်ရှိ၍ ရှီဝဘက္တိကို နိုးကြားစေသူ—ကျွန်ုပ်၏ အပြစ်ကို ဖယ်ရှားပါစေ။
Word by Word
śiva-dhyāna-eka-sampannaḥendowed solely with meditation on Śiva
śiva-dhyāna-eka-sampannaḥ:
saḥhe/that Lord
saḥ:
memy
me:
pāpamsin, demerit (pāpa)
pāpam:
vyapohatumay he remove, dispel
vyapohatu:
trimūrtiḥthe threefold form (Brahmā–Viṣṇu–Rudra as functions)
trimūrtiḥ:
bhagavānthe Blessed Lord, possessor of divine powers
bhagavān:
īśaḥthe Lord, Pati (sovereign)
īśaḥ:
śiva-bhakti-prabodhakaḥthe awakener/impeller of devotion to Śiva
śiva-bhakti-prabodhakaḥ:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)