Shloka 35

अध्याय 66: इक्ष्वाकुवंश-ऐलवंशप्रवाहः (त्रिशङ्कु-राम-ययात्यादि-प्रकरणम्)

Devanagari script

रामो दशरथाद्वीरो धर्मज्ञो लोकविश्रुतः भरतो लक्ष्मणश्चैव शत्रुघ्नश् च महाबलः

Transliteration

rāmo daśarathādvīro dharmajño lokaviśrutaḥ bharato lakṣmaṇaścaiva śatrughnaś ca mahābalaḥ

Translation

ဒသရထ၏ သားသူရဲကောင်း ရာမသည် ဓမ္မကို သိမြင်သူ၊ လောကတွင် ထင်ရှားသူ ဖြစ်၏။ ထို့အတူ ဘရတ၊ လက္ခမဏ နှင့် အင်အားကြီးသော သတ်ရုဃ္န တို့လည်း တောက်ပသော စံနမူနာများအဖြစ် မှတ်ရအပ်၏။

Word by Word

• रामः: Rāma

• दशरथात्: from Daśaratha / son of Daśaratha

• वीरः: heroic

• धर्मज्ञः: knower of dharma

• लोकविश्रुतः: famous throughout the worlds

• भरतः: Bharata

• लक्ष्मणः: Lakṣmaṇa

• च एव: and indeed

• शत्रुघ्नः: Śatrughna

• च: and

• महाबलः: of great strength / mighty

Speaker

Suta Goswami