Shloka 59

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

पूषदन्तविनाशाय भगनेत्रान्तकाय च कामदाय वरिष्ठाय कामाङ्गदहनाय च

Transliteration

pūṣadantavināśāya bhaganetrāntakāya ca kāmadāya variṣṭhāya kāmāṅgadahanāya ca

Translation

ပူရှန်၏ သွားများကို ချိုးဖျက်သူ၊ ဘဂ၏ မျက်စိကို ဖျက်ဆီးသူအား နမောတော်မူ၏။ ဓမ္မနှင့်ညီသော ကာမ၏ ပြည့်စုံမှုကို ပေးသနားသူ၊ အမြင့်ဆုံးသော ထူးမြတ်မှုတော်၊ ကာမ၏ ကိုယ်ခန္ဓာကို မီးရှို့ဖျက်ဆီး၍ ပာရှု (paśu) များကို ပာရှ (pāśa) အလိုဆန္ဒ၏ ချည်နှောင်မှုမှ လွတ်မြောက်စေသူအား နမောတော်မူ၏။

Word by Word

• पूषदन्तविनाशाय: to the destroyer of Pūṣan’s teeth

• भगनेत्रान्तकाय: to the ender of Bhaga’s eye

• च: and

• कामदाय: to the giver of (rightful) desire/boons

• वरिष्ठाय: to the most excellent, the श्रेष्ठ (supreme)

• कामाङ्गदहनाय: to the burner of Kāma’s body/limbs

• च: and

Speaker

Suta Goswami (narrating a Shiva-stuti within the Daksha-yajna episode)