Shloka 13

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

अहोरात्रार्धमासानां मासानां प्रभवे नमः ऋतूनां प्रभवे तुभ्यं संख्यायाः प्रभवे नमः

Transliteration

ahorātrārdhamāsānāṃ māsānāṃ prabhave namaḥ ṛtūnāṃ prabhave tubhyaṃ saṃkhyāyāḥ prabhave namaḥ

Translation

နေ့နှင့်ည၊ အর্ধမាស (နှစ်ပတ်) နှင့် လများ၏ မူလရင်းမြစ် ဖြစ်တော်မူသော သင့်အား နမော။ ရာသီများ၏ မူလရင်းမြစ် ဖြစ်တော်မူသော သင့်အား နမော။ အရေအတွက်နှင့် တိုင်းတာမှု၏ အရင်းအမြစ် ဖြစ်တော်မူသော သင့်အား နမော။

Word by Word

• aho-rātra: day and night

• ardha-māsa: half-month/fortnight

• māsānām: of months

• prabhave: to the source/origin (unto the Lord as causal ground)

• namaḥ: salutations

• ṛtūnām: of seasons

• tubhyam: to You

• saṃkhyāyāḥ: of number/enumeration/measure

• prabhave: to the origin/source

• namaḥ: salutations

Speaker

Suta Goswami (narrating a hymn/stuti within the Linga Purana’s Purva-Bhaga context)