Linga Purana — Purva Bhaga, Shloka 59

मदनदाहः — पार्वतीतपः, स्वयंवरलीला, देवस्तम्भनं, दिव्यचक्षुर्दानम्

Devanagari script

देवदुन्दुभयो नेदुस् तुष्टुवुर्मुनयः प्रभुम् जगुर्गन्धर्वमुख्याश् च ननृतुश्चाप्सरोगणाः

Transliteration

devadundubhayo nedus tuṣṭuvurmunayaḥ prabhum jagurgandharvamukhyāś ca nanṛtuścāpsarogaṇāḥ

Translation

ဒေဝဒုန္ဒုဘိများ မြည်ဟည်းကာ တုန်လှုပ်သံထွက်၏။ မုနိတို့သည် प्रभုကို ချီးမွမ်းကြ၏။ ဂန္ဓဗ္ဗအထွဋ်အမြတ်တို့ သီဆိုကြပြီး အပ္စရာအစုတို့ ကပြကြကာ—ပသုတို့၏ ပာရှ (ချည်နှောင်မှု) ကို ဖြုတ်ပေးသော ပတိ၊ အမြင့်ဆုံး ရှိဝကို ဂုဏ်ပြုအောင်ပွဲခံကြ၏။

Word by Word

• देवदुन्दुभयः: divine drums

• नेदुः: resounded

• तुष्टुवुः: praised

• मुनयः: sages

• प्रभुम्: the Lord (Pati)

• जगुः: sang

• गन्धर्वमुख्याः: chief Gandharvas

• च: and

• ननृतुः: danced

• च: and

• अप्सरोगणाः: groups of Apsarases

Speaker

Suta Goswami