Previous Verse
Next Verse

Devi Bhagavatam 9.33.3Devotion & Grace of the Goddess, Skandha 9, Adhyaya 33, Shloka 3

Nana Karma Vipaka Phala Kathanam

स्वगात्रलोममानाब्दं तत्र स्थित्वा हुताशने । पशुयोनिमवाप्नोति रौद्रदग्धां त्रिजन्मनि

svagātralomamānābdaṃ tatra sthitvā hutāśane । paśuyonimavāpnoti raudradagdhāṃ trijanmani

မိမိခန္ဓာကိုယ်ရှိ အမွေးအမျှင်အရေအတွက်နှင့်အမျှ ထိုမီးထဲတွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ နေထိုင်ပြီးနောက်၊ ပြင်းထန်သောအပူဒဏ်ကို ခံစားရလျက် သုံးဘဝတိုင်တိုင် တိရစ္ဆာန်ဘဝသို့ ရောက်ရ၏။

svagātralomamānābdamfor years equal to the number of hairs on his own body
svagātralomamānābdam:
Kala-adhvan-atyanta-samyoga
TypeNoun
Rootsvagātralomamānābda
FormAccusative Singular Masculine
tatrathere
tatra:
null
TypeIndeclinable
Roottatra
FormLocative Adverb
sthitvāhaving stayed
sthitvā:
Purvakala-kriya
TypeVerb
Rootsthā
FormGerund (Ktva Pratyaya)
hutāśanein the fire
hutāśane:
Adhikarana
TypeNoun
Roothutāśana
FormLocative Singular Masculine
paśuyonimanimal womb
paśuyonim:
Karma
TypeNoun
Rootpaśuyoni
FormAccusative Singular Feminine
avāpnotiattains
avāpnoti:
Kriya
TypeVerb
Rootava-āp
Form3rd Person Singular Present (Lat Lakara)
raudradagdhāmburnt by the fierce (fire)
raudradagdhām:
Visheshana
TypeAdjective
Rootraudradagdhā
FormAccusative Singular Feminine
trijanmaniin three births
trijanmani:
Adhikarana
TypeNoun
Roottrijanman
FormLocative Singular Neuter

Dharmaraja (Yama)

Devi Form: null

Mahavidya Connection: null

Shakti Manifestation: null

Tattva Discussed: null

Demon Antagonist: null

Devi Weapon Used: null

Narrative Source: null

Story Arc Position: null

Mantra Referenced: null

Yantra Referenced: null

Kundalini Element: null

Chakra Referenced: null

Tantric Practice Type: null

Stuti Type: null

Recitation Occasion: null

Phala Shruti: null

Devotee Offering Stuti: null

Maya Aspect: null

Creation Role: null

Shakti Philosophy: null

Relation To Brahman: null

Narrator: Yama (Dharmaraja)

Listener: Savitri

Dialogue Context: Detailing the duration of punishment in hell and the subsequent animal births

Narrative Layer: sub-embedded

Text: None

Text: Illustrates the mechanics of Karma Vipaka: hell is temporary, followed by a degraded rebirth on Earth to exhaust residual karma.

K
Karma Vipaka

FAQs

The sinner suffers in the fire for as many years as there are hairs on their body.

After serving time in hell, the soul is reborn into the womb of an animal for three consecutive births, continuing to suffer from heat.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Devi Bhagavatam in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App