Upodghata Pada Adhyaya 1 Shloka 37 - Brahmanda Purana | Burmese | Vedapath

Brahmanda Purana — Upodghata Pada, Shloka 37

Vaṃśānuvārṇana and the Transition to the Fourth (Upasaṃhāra) Pada

Devanagari script

पुनरुक्तबहुत्वात्तु न वक्ष्ये तेषु विस्तरम् / मन्वन्तरेषु भाव्येषु भूतेष्वपि तथैव च

Transliteration

punaruktabahutvāttu na vakṣye teṣu vistaram / manvantareṣu bhāvyeṣu bhūteṣvapi tathaiva ca

Translation

ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောရခြင်း များပြားသဖြင့် သူတို့၏ အသေးစိတ်ကို မဆိုတော့မည်။ အနာဂတ် မနွန္တရများနှင့် အတိတ်ကာလများတွင်လည်း ထိုနည်းတူပင် ဖြစ်သည်။

Word by Word

पुनरुक्त-बहुत्वात्because of much repetition

तुindeed/but

नnot

वक्ष्येI shall speak

तेषुabout/in those

विस्तरम्in detail

मन्वन्तरेषुin the Manvantaras

भाव्येषुthat are to come

भूतेषुthat have been (past)

अपिalso

तथाthus/likewise

एवindeed/just

चand