Prakriya Pada Adhyaya 36 Shloka 30 - Brahmanda Purana | Burmese | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 30

मन्वन्तरानुक्रमवर्णनम् (Enumeration of Manvantara Cycles) — with focus on Svārociṣa Manvantara

Devanagari script

ज्योतिश्चैव विभासश्च कीर्त्तिता वंशवर्तिनः / अवध्यो ऽवरतिर्देवो वसुर्धिष्ण्यो विभावसुः

Transliteration

jyotiścaiva vibhāsaśca kīrttitā vaṃśavartinaḥ / avadhyo 'varatirdevo vasurdhiṣṇyo vibhāvasuḥ

Translation

ဇျောတိနှင့် ဝိဘာသ တို့ကို မျိုးဆက်စဉ်ဆက်၌ တည်သူများဟု ချီးကျူးဆိုကြသည်။ ထို့ပြင် အဝဓျ၊ အဝရတိဒေဝ၊ ဝသု၊ ဓိဿ္ဏျ နှင့် ဝိဘာဝသု။

Word by Word

ज्योतिःJyotis (light; name)

चand

एवindeed

विभासःVibhāsa (name)

चand

कीर्तिताःare proclaimed

वंशवर्तिनःthose abiding in the lineage

अवध्यःAvadhya (invincible; name)

अवरतिःAvarati (name)

देवःDeva (name)

वसुःVasu (name)

धिष्ण्यःDhiṣṇya (name)

विभावसुःVibhāvasu (shining one; name)