Prakriya Pada Adhyaya 14 Shloka 36 - Brahmanda Purana | Burmese | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 36

Priyavrata-vaṃśa and Saptadvīpa Vibhāga (प्रियव्रतवंशः सप्तद्वीपविभागश्च)

Devanagari script

ज्येष्ठः शान्तभयो नाम द्वितीयः शिशिरः स्मृतः / सुखोदयस्तृतीयस्तु चतुर्थो नन्द उच्यते

Transliteration

jyeṣṭhaḥ śāntabhayo nāma dvitīyaḥ śiśiraḥ smṛtaḥ / sukhodayastṛtīyastu caturtho nanda ucyate

Translation

သူတို့အနက် အကြီးဆုံး၏ အမည်မှာ ရှာန်တဘယ ဖြစ်၍ ဒုတိယမှာ ရှိရှိရ ဟု သိကြသည်။ တတိယမှာ စုခိုဒယ၊ စတုတ္ထမှာ နန္ဒ ဟု ခေါ်ကြသည်။

Word by Word

ज्येष्ठःthe eldest

शान्तभयःŚāntabhaya (one whose fear is calmed)

नामby name

द्वितीयःthe second

शिशिरःŚiśira

स्मृतःis said/remembered

सुखोदयःSukhodaya

तृतीयःthe third

तुindeed

चतुर्थःthe fourth

नन्दःNanda

उच्यतेis called