Prakriya Pada Adhyaya 12 Shloka 4 - Brahmanda Purana | Burmese | Vedapath

Brahmanda Purana — Prakriya Pada, Shloka 4

Agnibheda–Vaṃśa: Forms of Agni, Their Functions, and Progeny (अग्निभेद-वंशः)

Devanagari script

अब्योनिर्वैद्युतश्चैव तेषां स्थानानि तानि वै / पवमानात्मजश्चैव कव्यवाहन उच्यते

Transliteration

abyonirvaidyutaścaiva teṣāṃ sthānāni tāni vai / pavamānātmajaścaiva kavyavāhana ucyate

Translation

အဗျိုးနိ နှင့် ဝိုင်ဒျုတ—ဤတို့သည် သူတို့၏ နေရာများ ဖြစ်ကြသည်။ ထို့ပြင် ပဝမာန၏ သားကို ‘ကဗျဝါဟန’ ဟု ခေါ်ကြသည်။

Word by Word

अव्योनिःone not born from a womb (name/epithet)

वैद्युतःthe lightning-born (name/epithet)

चand

एवindeed/just

तेषाम्of them

स्थानानिplaces/abodes

तानिthose

वैindeed

पवमानात्मजःson of Pavāmāna (name/epithet)

चand

एवindeed

कव्यवाहनःcarrier of the oblation to Pitṛs (Kavya)

उच्यतेis called