Shloka 1
Bhārgava’s Resolve after His Father’s Slaying
Parashurama’s Vow against the Kshatriyas
इति श्रीब्रह्माण्डे महापुराणे वायुप्रोक्ते मध्यमभागे सगरोपाख्याने भार्गवचरिते पञ्चचत्वारिंशत्तमोध्यायः // ४५// वसिष्ठ उवाच सगच्छन्पथि शुश्राव मुनिभ्यस्त त्त्वमादितः / राजपुत्रव्यवसितं पित्रौः स्वर्गतिमेव च
iti śrībrahmāṇḍe mahāpurāṇe vāyuprokte madhyamabhāge sagaropākhyāne bhārgavacarite pañcacatvāriṃśattamodhyāyaḥ // 45// vasiṣṭha uvāca sagacchanpathi śuśrāva munibhyasta ttvamāditaḥ / rājaputravyavasitaṃ pitrauḥ svargatimeva ca
ဤသို့ဖြင့် သီရိ ဘြဟ္မာဏ္ဍ မဟာပုရာဏ၌ ဝါယုမဟာဒေဝက ပြောကြားသော အလယ်ပိုင်း၊ စဂရောပాఖ్యာန၊ ဘာရ္ဂဝချရိတ်၌ အခန်း ၄၅ ပြီးဆုံး၏။ ဝသಿಷ್ಠက မိန့်ကြားသည်— သူသည် လမ်းခရီးသွားစဉ် မုနိများထံမှ အစမှအဆုံး အကြောင်းအရာကို ကြားနာခဲ့သည်; ရာဇပုတ্ৰ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် မိဘတို့၏ ကောင်းကင်သို့ ရောက်ခြင်းကိုလည်း။