Shloka 4
Nṛsiṁhadeva Appears from the Pillar and Slays Hiraṇyakaśipu
कोपावेशचलद्गात्र: पुत्रं हन्तुं मनो दधे । क्षिप्त्वा परुषया वाचा प्रह्रादमतदर्हणम् । आहेक्षमाण: पापेन तिरश्चीनेन चक्षुषा ॥ ३ ॥ प्रश्रयावनतं दान्तं बद्धाञ्जलिमवस्थितम् । सर्प: पदाहत इव श्वसन्प्रकृतिदारुण: ॥ ४ ॥
kopāveśa-calad-gātraḥ putraṁ hantuṁ mano dadhe kṣiptvā paruṣayā vācā prahrādam atad-arhaṇam
ဟီရန်ညာကရှီပူသည် အခြေအနေတစ်ခုလုံးကို နားလည်သောအခါ အလွန်ဒေါသထွက်ပြီး ခန္ဓာကိုယ်တုန်ခါသွားသည်။ ထို့ကြောင့် နောက်ဆုံးတွင် သူ၏သား ပရာလာဒကို သတ်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ ဟီရန်ညာကရှီပူသည် သဘာဝအားဖြင့် အလွန်ရက်စက်ပြီး စော်ကားခံရသည်ဟု ခံစားရသဖြင့် ခြေထောက်ဖြင့် နင်းမိသော မြွေတစ်ကောင်ကဲ့သို့ ရှူးရှူးရှားရှား အသံပြုလာသည်။ သူ၏သား ပရာလာဒသည် ငြိမ်းချမ်းသည်၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သည်၊ အာရုံများကို ထိန်းချုပ်ထားပြီး ဟီရန်ညာကရှီပူ၏ ရှေ့တွင် လက်အုပ်ချီကာ ရပ်နေသည်။ ပရာလာဒ၏ အသက်အရွယ်နှင့် အပြုအမူအရ သူသည် အပြစ်ပေးခံရမည့်သူ မဟုတ်ပေ။ သို့သော် စိုက်ကြည့်နေသော မျက်လုံးများဖြင့် ဟီရန်ညာကရှီပူသည် သူ့ကို ကြမ်းတမ်းသော စကားများဖြင့် ဆူပူကြိမ်းမောင်းလေသည်။
When one is impudent toward a highly authorized devotee, one is punished by the laws of nature. The duration of his life is diminished, and he loses the blessings of superior persons and the results of pious activities. Hiraṇyakaśipu, for example, had achieved such great power in the material world that he could subdue practically all the planetary systems in the universe, including the heavenly planets (Svargaloka). Yet now, because of his mistreatment of such a Vaiṣṇava as Prahlāda Mahārāja, all the results of his tapasya diminished. As stated in Śrīmad-Bhāgavatam (10.4.46) :
FAQs
Because Prahlāda’s unwavering devotion to Viṣṇu threatened Hiraṇyakaśipu’s ego and atheistic rule, provoking intense envy and rage.
It shows how envy and anger distort judgment—so much that a father can become cruel toward an innocent, saintly child, glaring like a serpent.
Like Prahlāda, remain steady and humble, not retaliating, and keep faith in the Lord’s protection despite hostile words or intimidation.