Srimad Bhagavatam — Panchama Skandha, Shloka 12
Jaḍa Bharata’s Birth, Feigned Madness, and Protection by Goddess Kālī
अथ कदाचित्कश्चिद् वृषलपतिर्भद्रकाल्यै पुरुषपशुमालभतापत्यकाम: ॥ १२ ॥
atha kadācit kaścid vṛṣala-patir bhadra-kālyai puruṣa-paśum ālabhatāpatya-kāmaḥ.
တစ်ခါတစ်ရံ သုဒ္ဒရမျိုးရိုးမှ ဆင်းသက်သော ဓားပြခေါင်းဆောင်သည် သားရလိုသော ဆန္ဒကြောင့် ဘဒ္ဒရကာလီ နတ်မကို ပူဇော်ရန် တိမ်မြုပ်သော ဉာဏ်ရှိသူတစ်ဦးကို “လူ-တိရစ္ဆာန်” ဟုယူဆကာ ယဇ်ပူဇော်ရန် ကြံစည်하였다။
Low-class men such as śūdras worship demigods like Goddess Kālī, or Bhadra Kālī, for the fulfillment of material desires. To this end, they sometimes kill a human being before the deity. They generally choose a person who is not very intelligent — in other words, an animal in the shape of a man.
FAQs
This verse describes a degraded, desire-driven act: an outcaste leader, seeking offspring, attempts to offer a human victim to Bhadrakālī—presented as adharma rather than pure devotion.
He was apatya-kāma—driven by the desire for progeny—so he resorted to a violent rite, treating a person as a sacrificial animal.
Unchecked material desire can lead to cruelty and spiritual downfall; the Bhagavatam cautions seekers to pursue dharma and devotion rather than harmful, fear-based rituals.