Srimad Bhagavatam — Navama Skandha, Shloka 46
Nābhāga’s Inheritance, Śiva’s Verdict, and the Rise of Ambarīṣa—Prelude to Durvāsā’s Offense
एवं ब्रुवाण उत्कृत्य जटां रोषप्रदीपित: । तया स निर्ममे तस्मै कृत्यां कालानलोपमाम् ॥ ४६ ॥
evaṁ bruvāṇa utkṛtya jaṭāṁ roṣa-pradīpitaḥ tayā sa nirmame tasmai kṛtyāṁ kālānalopamām
ဒီလိုပြောနေစဉ် ဒုရ္ဝာသာ မုနိ၏ မျက်နှာသည် ဒေါသကြောင့် နီရဲလာသည်။ သူသည် ခေါင်းပေါ်ရှိ ဇဋာဆံပင်တစ်စုကို ဆွဲနှုတ်ကာ၊ မဟာရာဇ အမ္ဗရီရှကို အပြစ်ပေးရန် ပျက်စီးကာလ မီးတောက်ကဲ့သို့ ကြောက်မက်ဖွယ် ကෘတျယာကို ဖန်တီး하였다။
FAQs
This verse shows that even a powerful sage, when overtaken by anger, can commit violent, irreligious acts—creating a destructive kṛtyā—highlighting anger as a grave obstacle to dharma and devotion.
In the Ambarīṣa–Durvāsā episode, Durvāsā felt dishonored and, blinded by rage, tried to punish the king by unleashing a magically-created fiend to harm him.
Avoid making major decisions while angry; practice restraint and humility, because uncontrolled anger can lead to harmful actions that later bring suffering and regret.