Shloka 6
The Disappearance of the Yadu Dynasty and Lord Kṛṣṇa’s Departure
स्त्रियो बालाश्च वृद्धाश्च शङ्खोद्धारं व्रजन्त्वित: । वयं प्रभासं यास्यामो यत्र प्रत्यक् सरस्वती ॥ ६ ॥
striyo bālāś ca vṛddhāś ca śaṅkhoddhāraṁ vrajantv itaḥ vayaṁ prabhāsaṁ yāsyāmo yatra pratyak sarasvatī
မိန်းမများ၊ ကလေးများနှင့် အိုမင်းသူများသည် ဤနေရာမှ ရှင်ခိုဓ္ဓာရသို့ ထွက်ခွာကြပါစေ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရဘာသက்ေတရသို့ သွားမည်၊ ထိုနေရာတွင် စရஸဝတီမြစ်သည် အနောက်ဘက်သို့ စီးဆင်းသည်။
The word vayam here refers to the able-bodied male members of the Yadu dynasty.
FAQs
Śrī Kṛṣṇa arranged for the vulnerable members to be moved to safety while He and the able-bodied Yādavas proceeded toward Prabhāsa as part of the unfolding divine plan surrounding the end of the Yadu dynasty.
Prabhāsa is the sacred tīrtha where major events leading to the disappearance of the Yadu dynasty occur and where Kṛṣṇa’s concluding pastimes on earth unfold.
It highlights responsible leadership—protecting dependents first, acting with foresight, and recognizing that life’s changes unfold under higher order, to be met with steadiness and devotion.