Shloka 15
Bhakti as the Easy and Supreme Yoga: Seeing Kṛṣṇa in All and Uddhava’s Departure to Badarikāśrama
नरेष्वभीक्ष्णं मद्भावं पुंसो भावयतोऽचिरात् । स्पर्धासूयातिरस्कारा: साहङ्कारा वियन्ति हि ॥ १५ ॥
nareṣv abhīkṣṇaṁ mad-bhāvaṁ puṁso bhāvayato ’cirāt spardhāsūyā-tiraskārāḥ sāhaṅkārā viyanti hi
လူတိုင်းအတွင်း၌ ငါ၏ရှိနေမှုကို အမြဲတမ်း သတိပြု၍ ဓ్యာနပြုသူအတွက် ပြိုင်ဆိုင်လိုမှု၊ မနာလိုမှု၊ အပြစ်တင်နှိမ့်ချမှုနှင့် အတုအယောင် အတ္တတို့သည် အလွန်လျင်မြန်စွာ ပျက်စီးသွားသည်။
We conditioned souls tend to feel rivalry toward our equals, envy toward our superior, and the desire to belittle our subordinates. These contaminated propensities, along with their very basis, false ego, can be quickly vanquished by meditating upon the Supreme Personality of Godhead within every living being.
FAQs
This verse teaches that envy, rivalry, and contempt disappear quickly when one repeatedly trains the mind to see the Lord’s presence in all people.
In the Uddhava Gītā (Canto 11), Krishna instructs Uddhava in bhakti-yoga and inner purification; here He explains a practical method to uproot ego-driven offenses by perceiving the Lord in everyone.
Practice respectful speech, reduce comparison and competition, and consciously remember that every person is connected to the Lord—this weakens ego and naturally reduces envy and contempt.