Shloka 35
Guṇa-vibhāga: The Three Modes and the Path Beyond Them
सत्त्वं चाभिजयेद् युक्तो नैरपेक्ष्येण शान्तधी: । सम्पद्यते गुणैर्मुक्तो जीवो जीवं विहाय माम् ॥ ३५ ॥
sattvaṁ cābhijayed yukto nairapekṣyeṇa śānta-dhīḥ sampadyate guṇair mukto jīvo jīvaṁ vihāya mām
ထို့နောက် ဘက္တိယောဂ၌ တည်မြဲ၍ စိတ်ငြိမ်းသော ရဟန်းသည် ဂုဏ်တို့အပေါ် မလိုလားမုန်းတီးမရှိသော အလျော့အတင်းဖြင့် သတ္တဝါကိုပါ အနိုင်ယူရမည်။ ထိုအခါ ဂုဏ်မှလွတ်သော ဇီဝသည် ချုပ်နှောင်မှု၏ အကြောင်းရင်းကို စွန့်၍ ငါ့ထံ ရောက်သည်။
The word nairapekṣyeṇa refers to complete detachment from the modes of material nature. By attachment to the loving service of the Lord, which is completely transcendental, one gives up one’s interest in the modes of nature.
FAQs
In 11.25.35, Kṛṣṇa teaches that even goodness must be surpassed: by peaceful yoga and complete detachment, one becomes free from all guṇas and attains the Lord.
In the Uddhava Gītā (Canto 11), Kṛṣṇa gives His final, intimate guidance to Uddhava on liberation—explaining how to go beyond material nature and reach Him directly.
Practice steady spiritual discipline (bhakti/yoga), reduce dependence on sense pleasure and ego-validation, and cultivate calm discernment—using goodness as a ladder, then letting go of all material identity to focus on God.