Shloka 48
Varṇāśrama-dharma as a Path to Bhakti
Yuga-dharma Origins, Universal Virtues, Brahmacarya and Gṛhastha Duties
वैश्यवृत्त्या तु राजन्यो जीवेन्मृगययापदि । चरेद् वा विप्ररूपेण न श्ववृत्त्या कथञ्चन ॥ ४८ ॥
vaiśya-vṛttyā tu rājanyo jīven mṛgayayāpadi cared vā vipra-rūpeṇa na śva-vṛttyā kathañcana
ဟေ မင်းကြီး၊ ရာဇဝင်အမျိုးအစားသည် မိမိ၏ ပုံမှန်အလုပ်ဖြင့် မအသက်မွေးနိုင်လျှင် အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ဝိုင်ရှျယကဲ့သို့ လုပ်ကိုင်နိုင်သည်၊ အမဲလိုက်၍ အသက်မွေးနိုင်သည်၊ သို့မဟုတ် ဗြာဟ္မဏကဲ့သို့ ဝေဒဗေဒပညာကို သင်ကြားနိုင်သည်။ သို့သော် မည်သည့်အခြေအနေတွင်မဆို ရှုဒြအလုပ်ကို မယူရ။
FAQs
This verse says a kṣatriya may adopt a vaiśya’s means of livelihood, or even live like a brāhmaṇa in distress, but should never take up a degrading, “dog-like” livelihood.
In Canto 11 Chapter 17, Śrī Kṛṣṇa is instructing King Yudhiṣṭhira about varṇāśrama principles, so He naturally addresses him as “O King” while outlining royal (kṣatriya) standards.
When facing hardship, choose honest and dignified work—even if it is outside your usual role—while avoiding unethical, demeaning, or harmful ways of earning.