Shloka 1
Gopī-gīta Aftermath: Kṛṣṇa Returns and Explains Divine Non-Reciprocation
Rāsa-līlā Dialogue
श्रीशुक उवाच इति गोप्य: प्रगायन्त्य: प्रलपन्त्यश्च चित्रधा । रुरुदु: सुस्वरं राजन् कृष्णदर्शनलालसा: ॥ १ ॥
śrī-śuka uvāca iti gopyaḥ pragāyantyaḥ pralapantyaś ca citradhā ruruduḥ su-svaraṁ rājan kṛṣṇa-darśana-lālasāḥ
ရှရီရှုကဒေဝ မိန့်တော်မူသည်—အို မင်းကြီး၊ ဂိုပီတို့သည် အလှပသောနည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့် သီဆို၍ စိတ်ထဲကစကားများကို ပြောပြီးနောက်၊ သခင် ကృష్ణ ကို မြင်တွေ့လိုသည့် ဆန္ဒကြောင့် အသံကျယ်စွာ ငိုကြွေးကြသည်။
FAQs
Bhagavatam 10.32.1 describes the gopīs as intensely eager for Kṛṣṇa’s darśana; they sing, speak in varied ways, and weep—showing how separation deepens exclusive devotion.
Because Kṛṣṇa has become invisible to them after the rāsa-līlā begins; overwhelmed by love in separation, they express their longing through song, lamentation, and tears.
Cultivate sincere longing for divine presence through regular nāma-japa, kīrtana, and remembrance—transforming emotional restlessness into focused devotion and prayer.