Trikūṭa Mountain, Ṛtumat Garden, and the Beginning of Gajendra’s Crisis
तस्य द्रोण्यां भगवतो वरुणस्य महात्मन: । उद्यानमृतुमन्नाम आक्रीडं सुरयोषिताम् ॥ ९ ॥ सर्वतोऽलङ्कृतं दिव्यैर्नित्यपुष्पफलद्रुमै: । मन्दारै: पारिजातैश्च पाटलाशोकचम्पकै: ॥ १० ॥ चूतै: पियालै: पनसैराम्रैराम्रातकैरपि । क्रमुकैर्नारिकेलैश्च खर्जूरैर्बीजपूरकै: ॥ ११ ॥ मधुकै: शालतालैश्च तमालैरसनार्जुनै: । अरिष्टोडुम्बरप्लक्षैर्वटै: किंशुकचन्दनै: ॥ १२ ॥ पिचुमर्दै: कोविदारै: सरलै: सुरदारुभि: । द्राक्षेक्षुरम्भाजम्बुभिर्बदर्यक्षाभयामलै: ॥ १३ ॥
tasya droṇyāṁ bhagavato varuṇasya mahātmanaḥ udyānam ṛtuman nāma ākrīḍaṁ sura-yoṣitām
ထိုဥယျာဉ်တွင် မဓုက၊ ရှာလ၊ တာလပင်၊ တမာလ၊ အဆန၊ အာရ္ဇုန၊ အရိဋ္ဌ၊ ဥဒုမ္ဗရ၊ ပလက္ခ၊ ဗဋ္ဌ (ဗညား)၊ ကിംရှုက နှင့် စန္ဒနသစ်ပင်တို့လည်း ရှိသည်။ ပန်းသီးဖွယ်အမျိုးမျိုး မပြတ်မလပ်ဖြစ်သဖြင့် ဝရုဏဒေဝ၏ ဥယျာဉ်သည် နတ်မိန်းမတို့၏ ကစားကွင်းကဲ့သို့ လှပတောက်ပနေ၏။