Sutra 7
प्रायशश्च कोपवशा राजानः प्रकृतिकोपैर्हताः श्रूयन्ते कामवशाः क्षयनिमित्तमरिव्याधिभिरिति ॥ कZ_०८.३.०७ ॥
prāyaśaśca kopavaśā rājānaḥ prakṛtikopairhatāḥ śrūyante kāmavaśāḥ kṣayanimittamarivyādhibhiriti
အများအားဖြင့် ဒေါသအောက်တွင် ကျရောက်သော ဘုရင်တို့သည် မိမိတို့၏ အခြေခံအင်အားစုများ၏ ဒေါသကြောင့် သတ်ဖြတ်ခံရသည်ဟု ကြားရသည်။ တဏှာအောက်တွင် ကျရောက်သောသူတို့သည် ရန်သူနှင့် ရောဂါတို့ကို ချက်ချင်းဖြစ်ပေါ်သော အကြောင်းရင်းများအဖြစ် ခံယူကာ ကျဆင်းပျက်စီးမှုကို တွေ့ကြုံရသည်။
FAQs
The state’s constituent elements—ministers, officials, army, treasury stakeholders, and broadly the governed—whose collective hostility can translate into revolt, coup, or non-cooperation.
Desire-driven excess (luxury, indulgence, neglect of duty) weakens vigilance and capacity, inviting external aggression and internal deterioration, including health-related incapacity.