Sutra 59
स्त्रीव्यसने भवत्यपत्योत्पत्तिरात्मरक्षणं चान्तर्दारेषु विपर्ययो वा बाह्येषु अगम्येषु सर्वोच्छित्तिः ॥ कZ_०८.३.५९ ॥
strīvyasane bhavaty apatyotpattir ātmarakṣaṇaṃ cāntardāreṣu viparyayo vā bāhyeṣu agamyeṣu sarvocchittiḥ
မိန်းမအပေါ် စွဲလမ်းမှုတွင် မိမိ၏မိန်းမများအတွင်းသာ ကန့်သတ်နေပါက သားသမီးမွေးဖွားခြင်းနှင့် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်နိုင်ခြင်းတောင် ဖြစ်နိုင်သည်။ သို့သော် အတွင်းခန်း (ဟာရမ်) ထဲတွင်ပင် လွဲမှားပျက်ပြားသွားလျှင် သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်ရှိ တားမြစ်ထားသော မိန်းမများထံသို့ တိုးချဲ့သွားလျှင် အဆုံးစွန်ပျက်စီးမှုသို့ ဦးတည်စေသည်။
FAQs
Relations within a regulated household may be contained and even serve dynastic continuity, while forbidden external relations trigger blackmail, factional conflict, legal violation, and legitimacy crises.
Not merely personal downfall—Kauṭilya signals systemic collapse: loss of authority, security breaches, and political destruction.