Sutra 46
मृगयायां तु व्यायामः श्लेष्मपित्तमेदःस्वेदनाशश्चले स्थिते च काये लक्षपरिचयः कोपभयस्थानेषु च मृगाणां चित्तज्ञानमनित्ययानं चेति ॥ कZ_०८.३.४६ ॥
mṛgayāyāṃ tu vyāyāmaḥ śleṣma-pitta-medaḥ-svedanāśaś cale sthite ca kāye lakṣa-paricayaḥ kopabhaya-sthāneṣu ca mṛgāṇāṃ citta-jñānam anitya-yānaṃ ceti
အမဲလိုက်ခြင်းတွင်မူ အသုံးဝင်မှုအချို့ရှိသည်—ကိုယ်လက်လေ့ကျင့်ခန်း; ချွဲ၊ သည်းရည်၊ အဆီနှင့် ချွေးကို လျော့ချခြင်း; ကိုယ်ခန္ဓာ လှုပ်ရှားနေစဉ်ဖြစ်စေ တည်ငြိမ်နေစဉ်ဖြစ်စေ ပစ်မှတ်ချိန်ညှိခြင်းကို လေ့ကျင့်ခြင်း; ဒေါသနှင့် ကြောက်ရွံ့မှုအခြေအနေများတွင် တိရစ္ဆာန်တို့၏ စိတ်ကို နားလည်သိမြင်ခြင်း; နှင့် (မသေချာ/မခန့်မှန်းနိုင်သော) လှုပ်ရှားမှုကို သင်ယူခြင်း။
FAQs
To distinguish between activities that can be partially instrumental (training/fitness) and those that are largely destructive, enabling calibrated regulation rather than blanket prohibition.
It frames hunting as weapons/attention training relevant to command performance, but only insofar as it remains controlled and does not displace governance duties.