आत्मचक्षुषि निवेश्य वस्त्रमाल्यं दद्युः स्नानानुलेपनप्रघर्षचूर्णवासस्नानीयानि च स्ववक्षोबाहुषु च ॥ कZ_०१.२१.१४ ॥
ātmacakṣuṣi niveśya vastramālyaṃ dadyuḥ snānānulepanapragharṣacūrṇavāsasnānīyāni ca svavakṣobāhuṣu ca ।
မိမိ၏ မျက်စိအောက်တွင် အမြဲထားပြီးနောက် အဝတ်အစားနှင့် ပန်းကုံးကို ပေးအပ်ရမည်။ ထို့အတူ ရေချိုးသုံးပစ္စည်းများ၊ လိမ်းဆေး၊ ချွတ်တိုက်သုံးပစ္စည်းများ၊ အမှုန့်၊ အဝတ်အစားနှင့် အခြား ရေချိုးလိုအပ်ပစ္စည်းများကိုလည်း မိမိ၏ ရင်ဘတ်နှင့် လက်မောင်းပေါ်တွင် ထား၍ (ဆိုလိုသည်မှာ အမြဲတမ်း ကိုယ်တိုင်ထိန်းချုပ်ထားလျက်) ပေးအပ်ရမည်။
Continuous custody and line-of-sight control of items destined for the king, minimizing opportunities for substitution or contamination.
It indicates physical control and visibility—preventing hidden exchanges and signaling accountability for the item’s integrity.