Sutra 50
यत्र स्थानं प्रजवश्चाभूमिर्व्यूहस्य तत्र स्थितः प्रजवितश्चोभयथा जीयेत । विपर्यये जयति उभयथा स्थाने प्रजवे च ॥ कZ_१०.३.५० ॥
yatra sthānaṃ prajavaś cābhūmir vyūhasya tatra sthitaḥ prajavitaś cobhayathā jīyeta | viparyaye jayati ubhayathā sthāne prajave ca
တပ်ဖွဲ့အတွက် နေရာယူတည်နေမှု (sthāna) နှင့် လျင်မြန်စွာရွေ့လျား/ထိုးစစ် (prajāva) နှစ်မျိုးလုံးအတွက် မြေပြင်က အကျိုးရှိသောနေရာတွင် ရပ်တည်ခြင်းနှင့် ရှေ့တိုးခြင်း နှစ်နည်းလုံးဖြင့် အနိုင်ရနိုင်သည်။ အပြန်အလှန်ဖြစ်လျှင် ရှုံးမည်။ သို့သော် နှစ်ဖက်လုံး နေရာနှင့် ရွေ့လျားနိုင်စွမ်း တူညီပါက အနိုင်ရခြင်းသည် နှစ်ခုလုံးပေါ် (နေရာယူပုံနှင့် ရွေ့လျားပုံ) မူတည်သည်။
FAQs
Sthāna is positional advantage (defensibility, stability, fields of control); prajāva is mobility/impulse advantage (ability to surge, flank, or exploit).