Sutra 22
अरिविजिगीषुमध्यानां बहिः प्रकृतिभ्यो बलवत्तरः संहतासंहतानामरिविजिगीषुमध्यमानामनुग्रहसमर्थो निग्रहे चासंहतानामुदासीनः ॥ कZ_०६.२.२२ ॥
arivijigīṣumadhyānāṃ bahiḥ prakṛtibhyo balavattaraḥ saṃhatāsaṃhatānām arivijigīṣumadhyamānām anugrahasamartho nigrahe cāsaṃhatānām udāsīnaḥ
«အလယ်မပါသော/အနားနေ» (udāsīna) သည် ရန်သူ၊ အောင်နိုင်လိုသူနှင့် အလယ်ဘုရင်တို့၏ စက်ဝိုင်းအပြင်ဘက်ရှိ အင်အားတစ်ခုဖြစ်ပြီး အရင်းအမြစ်အင်အားမှာ သူတို့ထက် ပိုမိုခိုင်မာသည်။ သူသည် သူတို့ထဲမှ မည်သူမဆို—စည်းလုံးသည်ဖြစ်စေ မစည်းလုံးသည်ဖြစ်စေ—ကူညီထောက်ပံ့နိုင်ပြီး မစည်းလုံးသူများကို ထိန်းချုပ်/တားဆီးနိုင်သည်။
FAQs
The madhyama is geographically between and contiguous to the main rivals; the udāsīna is geographically/politically outside their immediate circle but superior in state-capacity, enabling selective intervention.
Assessment must be capability-based (ministers, territory/people, fortifications, treasury, army, etc.), not merely intent-based; the udāsīna can shift the strategic equilibrium.