Sutra 3
महाकुलीनो दैवबुद्धिसत्त्वसम्पन्नो वृद्धदर्शी धार्मिकः सत्यवागविसंवादकः कृतज्ञः स्थूललक्षो महोत्साहोऽदीर्घसूत्रः शक्यसामन्तो दृढबुद्धिरक्षुद्रपरिषत्को विनयकाम इत्याभिगामिका गुणाः ॥ कZ_०६.१.०३ ॥
mahākulīno daivabuddhisattvasampanno vṛddhadarśī dhārmikaḥ satyavāgavisaṃvādakaḥ kṛtajñaḥ sthūlalakṣo mahotsāho'dīrghasūtraḥ śakyasāmanto dṛḍhabuddhir akṣudrapariṣatko vinayakāma ity ābhigāmikā guṇāḥ
အုပ်ချုပ်သူသည်—အထင်ကရ မျိုးရိုးကောင်းမွန်သူ; မှန်ကန်သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် သတ္တိရှိသူ; အရွယ်ကြီးသူတို့၏ အမြင်အတွေ့အကြုံကို သိမြင်နားလည်သူ; ဓမ္မကို လိုက်နာသူ; စကားပြောရာတွင် မှန်ကန်၍ လုပ်ရပ်တွင်လည်း ကိုက်ညီသူ; ကျေးဇူးသိတတ်သူ; စွမ်းရည်ကို ပြသသော ထင်ရှားခိုင်မာသည့် လက္ခဏာများရှိသူ; အားထုတ်စိတ်ဓာတ်ကြီးသူ; အလုပ်ကို မနှောင့်နှေးသူ; သာမန်တော်/အောက်ခံမင်းများကို စီမံခန့်ခွဲ၍ ပေါင်းစည်းနိုင်သူ; စိတ်ဓာတ်ခိုင်မာသူ; သေးသိမ်မဟုတ်သော အရည်အချင်းရှိသည့် အကြံပေးအဖွဲ့၏ ထောက်ခံမှုရှိသူ; နှင့် စည်းကမ်းနှင့် ကိုယ်ထိန်းချုပ်မှုကို လိုလားသူ—ဤတို့သည် ābhigāmika (လူကြိုက်ရစေသော) ဂုဏ်ရည်များဖြစ်သည်။
FAQs
They are ruler-traits that generate acceptance and confidence—social legitimacy, moral credibility, decisiveness, and the ability to work with power-holders like councils and feudatories.
Consistency reduces uncertainty for officials and subjects, improves compliance, and prevents credibility loss that rivals can exploit.