Sutra 10

Devanagari script

ब्राह्मणस्यानन्तरापुत्रस्तुल्यांशः ॥ कZ_०३.६.१९ ॥

Transliteration

brāhmaṇasyānantarāputrastulyāṃśaḥ

Translation

ဗြာဟ္မဏအတွက် ‘အနန္တရာ’ သားသည် တူညီသော အစုအဝေး (tulyāṃśa) ကို ရယူရမည်။

Word by Word

• ब्राह्मणस्य: of a Brahmin
• Type: Noun
• Root: ब्राह्मण
• Form: षष्ठी-एकवचनम्, पुंलिङ्गम्

• अनन्तर: immediately next (in order)
• Type: Adjective
• Root: अनन्तर
• Form: प्रथमा-एकवचनम्, पुंलिङ्गम्; ‘पुत्रः’ इत्यस्य विशेषणम्

• अपुत्रः: sonless
• Type: Adjective
• Root: अ-पुत्र
• Form: प्रथमा-एकवचनम्, पुंलिङ्गम्; नञ्-तत्पुरुषः (न पुत्रः यस्य सः)

• तुल्यांशः: has an equal share / an equal portion
• Type: Noun
• Root: तुल्य-अंश
• Form: प्रथमा-एकवचनम्, पुंलिङ्गम्; कर्मधारयः (तुल्यः अंशः)

Entities Mentioned

• brāhmaṇa
• anantarā-putra

More Details

FAQs

What is the practical administrative effect of ‘tulyāṃśaḥ’?

It removes ambiguity by stating parity of entitlement for this heir-category, simplifying partition orders.