Sutra 20

Devanagari script

प्रतिषेधेऽर्धदण्डाः ॥ कZ_०३.४.२० ॥

Transliteration

pratiṣedhe 'rdhadaṇḍāḥ

Translation

တားမြစ်အမိန့်ကို မနာခံဘဲ ပြုလုပ်သော အမှုများအတွက် ပြစ်ဒဏ်ကို စံနှုန်း၏ တစ်ဝက်နှုန်းဖြင့် ချမှတ်ရသည်။

Word by Word

• प्रतिषेधे: in the case of a prohibition; when something is prohibited
• Type: Noun
• Root: प्रतिषेध
• Form: पुंलिङ्ग; सप्तमी-एकवचन (अधिकरण)

• अर्धदण्डाः: half-penalties; fines/punishments amounting to half (of the standard)
• Type: Noun
• Root: अर्धदण्ड
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा-बहुवचन (विधेय/उद्देश्य)

Entities Mentioned

• prohibited party
• state authority

More Details

FAQs

What does 'half-penalty' indicate in governance terms?

A calibrated enforcement tool: the state uses reduced fines for certain prohibition-breaches, differentiating them from more aggravated coercive offenses.