नाभेरधःकायं हस्तपङ्कभस्मपांसुभिरिति स्पृशतस्त्रिपणो दण्डः तैरेवामेध्यैः पादष्ठीविकाभ्यां च षट्पणः छर्दिमूत्रपुरीषादिभिर्द्वादशपणः ॥ कZ_०३.१९.०२ ॥
nābher adhaḥkāyaṃ hasta-paṅka-bhasma-pāṃsubhir iti spṛśatas tripaṇo daṇḍaḥ; tair evāmedhyaiḥ pāda-ṣṭhīvikābhyāṃ ca ṣaṭpaṇaḥ; chardi-mūtra-purīṣādibhir dvādaśapaṇaḥ
လက်ကို ရွံ့၊ ပြာ၊ ဖုန်တို့ဖြင့် လိမ်းကပ်ထားပြီး အခြားသူကို ခါးအောက် (နာဘီအောက်) ထိတွေ့လျှင် ဒဏ်ငွေ ၃ ပဏ ဖြစ်သည်။ ထိုအညစ်အကြေးတူညီသည့်အရာများဖြင့် ခြေဖြင့် သို့မဟုတ် တံတွေးဖြင့် ပြုလုပ်လျှင် ဒဏ်ငွေ ၆ ပဏ ဖြစ်သည်။ အန်ဖတ်၊ ဆီး၊ မစင် စသည့်အရာများဖြင့် ပြုလုပ်လျှင် ဒဏ်ငွေ ၁၂ ပဏ ဖြစ်သည်။
A calibrated scale combining (i) method (hand vs foot/spittle) and (ii) degree of defilement (ordinary dirt vs bodily waste), treating humiliation and contamination as measurable public-order harms.