Sutra 34
राजार्थे कारणिकस्याप्रतिबध्नतः प्रतिषेधयतो वाज्ञां निबन्धादायव्ययमन्यथा नीवीमवलिखतो द्विगुणः ॥ कZ_०२.७.३४ ॥
rājārthe kāraṇikasyāpratibadhnataḥ pratiṣedhayato vā ājñāṃ nibandhād āyavyayam anyathā nīvīm avalikhato dviguṇaḥ
မင်း၏လုပ်ငန်းကိစ္စတွင် အရာရှိ (kāraṇika) သည် သင့်လျော်သောထိန်းချုပ်မှုကို မပြုလုပ်နိုင်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် တရားဝင်အမိန့်ကို တားဆီးခြင်း၊ သို့မဟုတ် စာရင်းမှတ်တမ်းအရ ရေးသားထားသောစာရင်းနှင့် မကိုက်ညီဘဲ ဝင်ငွေ/ထွက်ငွေကို မှတ်တမ်းတင်ခြင်း၊ သို့မဟုတ် ဆက်လက်ယူဆောင်သွားသောလက်ကျန် (nīvī) ကို လိမ်လည်ပြင်ဆင်ခြင်းတို့ရှိပါက ဒဏ်ကြေးသည် (ပုံမှန်ဒဏ်၏) နှစ်ဆ ဖြစ်သည်။
FAQs
Because they occur in the king’s business and undermine command-and-control and fiscal integrity; the state treats them as aggravated misconduct.
A binding written register functions as the authoritative source; deviations from it signal fraud or unauthorized action.