Adhyaya 89

Verse 1

इत्य् आदिमहापुराणे आग्नेये निर्वाणदीक्षासमापनं नाम अष्टाशीतितमो ऽध्यायः अथोननवतितमो ऽध्यायः एकतत्त्वदीक्षाकथनं ईश्वर उवाच अथैकतात्त्विकी दीक्षा लघुत्वादुपदिश्यते सूत्रबन्धादि कुर्वीत यथायोगं निजात्मना

ဤသို့ အဂ္နိပုရာဏ—မူလ မဟာပုရာဏ—၌ ‘နိර්ဝာဏ-ဒီက္ခာ ပြီးဆုံးခြင်း’ ဟူသော အမည်ရှိသည့် အဋ္ဌာရှီတိမ (၈၈) အခန်းသည် ပြီးဆုံး၏။ ယခုနောက် ၈၉ အခန်း ‘တတ္တဝတစ်ပါး (ဧကတတ္တဝ) ဒီက္ခာ အကြောင်းကြားခြင်း’ စတင်၏။ အရှင်က မိန့်တော်မူသည်– “နောက်တစ်ဆင့် အကျဉ်းချုပ်ဖြစ်သဖြင့် ‘တတ္တဝတစ်ပါး’ ဒီက္ခာကို သင်ကြားမည်။ မိမိကိုယ်တိုင် သင့်လျော်သလို သုတၱရချည်နှောင်ခြင်းနှင့် အခြား အစပြုကိစ္စများကို ဆောင်ရွက်ရမည်”။

Verse 2

कालाग्न्यादिशिवान्तानि तत्त्वानि परभावयेत् समतत्त्वे समग्राणि सूत्रे मणिगणानिव

ကာလာဂ္နိမှ စ၍ ရှီဝအဆုံးထိ တတ္တဝများကို နက်ရှိုင်းစွာ စိတ်ကူးသုံးသပ်ရမည်။ အားလုံးသည် ပြည့်စုံတစ်စုတစ်စည်းဖြစ်၍ တူညီသော တစ်ရပ်တည်းသော အမှန်တရားအတွင်း၌ ချည်တန်းပေါ်ရှိ မဏိအစုများကဲ့သို့ ဆက်စပ်တည်ရှိကြသည်။

Verse 3

आवाह्य शिवतत्त्वादि गर्भाधानादि पूर्ववत् मूलेन किन्तु कुर्वीत सर्वशुल्कसमर्पणं

ရှီဝတတ္တဝ (Śiva-tattva) မှစ၍ ဘုရားကို အာဝါဟနာ (ဖိတ်ခေါ်) ပြီးနောက်၊ ယခင်ဖော်ပြသကဲ့သို့ ဂರ್ಭာဓာန (garbhādhāna) စသည့် ကర్మပွဲများကို ပြုလုပ်ရမည်—သို့ရာတွင် မူလမန္တရ (root-mantra) ဖြင့် ပြုလုပ်၍၊ ပူဇော်ပွဲဆိုင်ရာ အခကြေးငွေများနှင့် သွင်းပေးရမည့် śulka အားလုံးကိုလည်း ဘုရားထံ ဆက်ကပ်ရမည်။

Verse 4

प्रददीत ततः पूर्णां तत्त्ववातोपगर्भितां एकयैव यया शिष्यो निर्वाणमधिगच्छति

ထို့နောက် သူသည် တတ္တဝ (tattva) များ၏ ဝါယု/အသက်ရှုသံ ပါဝင်သည့် ပြည့်စုံသော သင်ကြားချက်ကို ပေးအပ်ရမည်၊ ထိုတစ်မျိုးတည်းသော နည်းလမ်းဖြင့်သာ သင်တန်းသားသည် နိဗ္ဗာဏ (nirvāṇa) ကို ရောက်ရှိနိုင်သည်။

Verse 5

योजनायै शिवे चान्यां स्थिरत्वापादनाय च दत्वा पूर्णां प्रकुर्वीत शिवकुम्भाभिषेचनं

ယောဇနာ (yojanā) အစီအစဉ်အတွက် Śivā ထံ ကုမ္ဘ (kumbha) တစ်လုံးကို ဆက်ကပ်၍၊ တည်ငြိမ်မှု (sthiratva) ပေးအပ်ရန် Śiva ထံ အခြားတစ်လုံးကို ဆက်ကပ်ပြီးနောက်၊ ပြည့်စုံသော ကုမ္ဘကို ဆက်ကပ်ကာ Śiva ၏ ကုမ္ဘအဘိသေက (kumbhābhiṣeka) ကို ပြုလုပ်ရမည်။