Adhyaya 209
Asamuccaya (असमुच्चयः) — Non-conjunction / Non-accumulation (Recensional title-variants noted)
ဤအခန်းခေါင်းစဉ်သည် dāna-śāstra ပုံစံညွှန်ကြားချက်များသို့ သဘောတရားပြောင်းလဲသည့် အကူးအပြောင်းအမှတ်အသားဖြစ်သည်။ ခေါင်းစဉ်ခွဲတွင် စာမူကွဲပြားမှုများကို မှတ်တမ်းတင်ပြီး «ကံကောင်းခြင်း» ကို «အကျိုးနှစ်ပါးကောင်း» သို့မဟုတ် «မှန်ကန်သောနားလည်မှု» နှင့် တွဲဖက်ဖတ်ရှုသည့် အမျိုးအစားများကို ဖော်ပြသည်။ အဂ္နိပုရာဏ၏ စွယ်စုံကျမ်းဆန်သောနည်းလမ်းအရ ထိုကဲ့သို့ခေါင်းစဉ်များသည် ချီးမွမ်းခြင်းမှ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းသတ်မှတ်ချက်သို့ ပြောင်းသည့်အချက်ကို မကြာခဏညွှန်ပြသည်။ ဤနေရာတွင် နောက်အခန်း၏ တရားဝင်ခွဲခြားချက်—iṣṭa နှင့် pūrta—အတွက် စာဖတ်သူကို ပြင်ဆင်ပေးပြီး၊ dāna ကို မရွေးမချယ် စုပေါင်းထည့်သွင်းသည့် အပြုအမူများအဖြစ် မယူဆဘဲ၊ နေရာ၊ အချိန်၊ လက်ခံသူ၊ စိတ်ရည်ရွယ်ချက်တို့ကို မှန်ကန်စွာပေါင်းစည်းရာမှ အကျိုးပွားသည့် စည်းကမ်းရှိ dharma ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအခန်းသည် Dana-mahatmya အလွှာအတွင်း “ညွှန်းကိန်းအချက်အချာ” တစ်ခုအဖြစ် śraddhā ကို śāstra ဆန်သော တိကျမှုနှင့် ကိုက်ညီစေသည်။
Shlokas
No shlokas available for this adhyaya yet.
Frequently Asked Questions
It signals that charity and dharma are not to be treated as indiscriminate accumulation; they require correct conditions and method, which the next chapter defines.
They preserve transmission history (pāṭhabheda) and indicate how different recensions framed the chapter’s purpose—either emphasizing paired benefits or right understanding alongside auspiciousness.