Varaha Purana 46.8 — Adhyaya 46, Shloka 8
The Rite of the Āṣāḍha Bright-Fortnight Dvādaśī Fast and the Installation (Nyāsa) of the Fourfold Manifestation
वासुदेवेनासौ भक्त्या पूजितो वाक्यमब्रवीत् । वासुदेव शृणुष्व त्वं देवकार्यं ममानघ । श्रुत्वैतां च कथां शीघ्रमागतोऽस्मि तवान्तिकम् ॥ ४६.८ ॥
vāsudevenāsau bhaktyā pūjito vākyam abravīt | vāsudeva śṛṇuṣva tvaṁ devakāryaṁ mamānagha | śrutvaitāṁ ca kathāṁ śīghram āgato 'smi tavāntikam || 46.8 ||
Setelah dipuja dengan bhakti oleh Vāsudeva, beliau berkata: “Wahai Vāsudeva, engkau yang tanpa cela, dengarlah tugas ilahi yang kupikul. Setelah mendengar kisah ini, aku segera datang ke hadapanmu.”
Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit speaker not named in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Vasudeva’s household in Mathurā region (implied)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Strong: Nārada’s 'devakārya' typically serves the orchestration of Krishna’s descent and the Yadu narrative arc."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti + receptivity to divine mission","core_concept":"Devotion (bhaktyā pūjā) prepares one to receive higher instruction; divine work (deva-kārya) unfolds through human agency aligned with dharma.","practical_application":"Honor saints/teachers with sincerity; listen attentively when called to a larger duty beyond personal concerns."}
Subject Matter: ["Narrative Dialogue","Ethics","Kingship/Agency","Devakārya (Divine Errand)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: Domestic court / reception chamber
Related Themes: Leads directly into the report of Earth’s complaint in the deva-sabhā (46.46.9).
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nārada, freshly worshipped, addresses Vasudeva with raised hand in instruction; Vasudeva listens attentively, hands folded, as the sage announces a divine errand and his swift arrival.","item_prompts":["Nārada with vīṇā","pūjā remnants (flowers, incense)","Vasudeva in attentive posture","gesture of instruction (upadeśa-mudrā)","courtly yet devotional setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic Nārada with vīṇā, expressive hand gesture; Vasudeva in añjali; bold colors and clear iconographic separation.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold on vīṇā and ornaments; central sage figure with aura; Vasudeva slightly smaller, reverent; ornate floor patterns.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, restrained court interior; detailed facial expressions; soft gradations; emphasize the sanctity of speech.","pahari_prompt":"Pahari: conversational intimacy—sage and king seated on rugs; delicate architecture; light landscape peeking through, suggesting swift travel."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Directive, anticipatory","suggested_raga":"Shankarabharanam (majestic clarity)","pace":"Medium, slightly quicker on 'śīghram āgato’smi'","voice_tone":"Bright, authoritative, messenger-like urgency"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative convention: devotional reception (bhakti-pūjā) followed by the delivery of a mission-oriented message (devakārya), illustrating how dialogue frames transmit cultural and ethical instruction.
No geographic toponym is explicitly named in this verse; it focuses on the act of approaching “your presence” (tavāntikam) rather than a specific site.
The verse emphasizes attentive listening to a stated duty or task (kārya) conveyed through respectful dialogue, framed by devotion (bhakti) and moral address (“anagha,” blameless).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.