Varaha Purana 46.14 — Adhyaya 46, Shloka 14
The Rite of the Āṣāḍha Bright-Fortnight Dvādaśī Fast and the Installation (Nyāsa) of the Fourfold Manifestation
एवमुक्त्वा गतो देवः स्वयं चाहमिहागतः । उपदिष्टं तु भवतोऽपुत्रस्य विशेषतः । उपोष्य लभते पुत्रं सहभार्यो न संशयः ॥ ४६.१४ ॥
evam uktvā gato devaḥ svayaṃ cāham ihāgataḥ | upadiṣṭaṃ tu bhavato 'putrasya viśeṣataḥ | upoṣya labhate putraṃ sahabhāryo na saṃśayaḥ || 46.14 ||
Setelah berkata demikian, dewa itu pun berangkat; dan aku sendiri telah datang ke sini. Ajaran ini disampaikan khusus untukmu yang tidak mempunyai anak lelaki: dengan berpuasa, seseorang memperoleh seorang putera—bersama isterinya—tiada keraguan sama sekali.
Varāha (default, based on primary dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"Not in focus; Varāha addresses a human interlocutor (implied sonless man) within the broader dialogue frame.","key_question":"How can a sonless householder obtain a son through dharmic observance?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"General avatāra theology and putra-prada vrata themes; no explicit Mathurā site invoked."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"For an aputra (sonless) man, fasting (upavāsa) undertaken with one’s wife yields a son; the instruction is presented as authoritative upadeśa.","karmic_consequence":"Observance results in putra-prāpti and associated merit; disregard implies persistence of aputratā (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Putra-prada upavāsa (as taught by Varāha; specific vrata-title not stated)","tithi_month":"Implied continuation of Āṣāḍha śukla-pakṣa fast from prior verse","promised_fruit":"Obtaining a son (putra-lābha) for the couple, without doubt."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as ‘teacher of embodied dharma’: the cosmic rescuer also heals social continuity (vaṃśa) through vrata—linking cosmic order with household order.","yajna_varaha_imagery":"Couple’s joint observance mirrors yajña completeness (patnī-sahita); the ‘fruit’ (putra) is framed as yajña-phala granted by the Lord.","vedantic_connection":"Anugraha as the decisive cause: human effort (vrata) prepares the field, but fulfillment is by īśvara-saṅkalpa; desire is elevated into dharmic pursuit."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of gṛhastha / soteriology through duty","core_concept":"Personal lack (aputratā) is addressed not merely biologically but ritually and ethically—through shared discipline, faith, and divine grace.","practical_application":"Undertake vows together (saha-bhāryā), keep saṅkalpa steady, and integrate desire for progeny with dharmic living and worship."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Family Dharma"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: domestic-sacred instruction space
Related Themes: Putra-prada instruction sequence: condition (46.46.13) → assurance and personalization for aputra (46.46.14)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, having arrived, reassures a sonless devotee: the teaching is especially for him—fasting with his wife will surely grant a son.","item_prompts":["Varāha as compassionate guru","sonless couple (husband and wife) receiving instruction","gesture of assurance (abhaya)","simple hermitage/temple setting","ritual lamp, water pot, sacred thread, offering plate"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: warm compassionate expression, bold outlines, couple in humility, lamp and kalasha emphasized, narrative clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-rich deity figure, couple kneeling, ornate arch, auspicious symbols (śaṅkha-cakra) and embossed jewelry.","mysore_prompt":"Mysore: elegant interior shrine, soft lighting, detailed textiles, emphasis on tender reassurance.","pahari_prompt":"Pahari: intimate counseling scene, delicate colors, hillside hermitage feel, expressive faces showing hope returning."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assuring and pastoral","suggested_raga":"Khamaj","pace":"slow-medium","voice_tone":"softly emphatic on ‘na saṃśayaḥ’ to convey certainty"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic motif in which specific observances (vrata/upoṣa) are presented as culturally sanctioned means to address household concerns such as lineage and progeny, illustrating the text’s integration of ritual practice with social ideals.
No geographic location is explicitly named in this verse fragment; it focuses on instruction regarding fasting and the aim of obtaining a son.
The verse frames disciplined observance—specifically fasting—as an efficacious practice recommended for a householder situation (childlessness), emphasizing purposeful self-restraint within a family-dharma context.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.