Varaha Purana 168.6 — Adhyaya 168, Shloka 6
The Merit of Seeing Mathurā’s Guardian-Deity and a Catalog of Mathurā’s Sacred Geography
अन्यथा नाप्नुयात् सिद्धिमेवं एतन्न संशयः ॥ येन यद्यादृशं पुण्यं कृतं तीर्थे प्रयत्नतः ॥
anyathā nāpnuyāt siddhimevametanna saṃśayaḥ || yena yadyādṛśaṃ puṇyaṃ kṛtaṃ tīrthe prayatnataḥ ||
“Jika tidak demikian, seseorang tidak akan mencapai siddhi (kesempurnaan); demikianlah adanya—tiada keraguan. Dengan apa jua usaha, apa jua bentuk kebajikan yang dihasilkan di tīrtha (tempat ziarah suci) dengan bersungguh-sungguh…”
Varāha (default framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā-kṣetra (implied continuation of kṣetra-phala discussion)","parikrama_context":"General: establishes that ‘success’ in tīrtha-yātrā depends on prescribed components, often embedded in parikramā routines.","krishna_connection":"Indirect: Mathurā tīrtha-merit discourse commonly frames later Kṛṣṇa-centered pilgrimage, though Kṛṣṇa is not named here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Tīrtha-puṇya yields siddhi only when performed with proper effort and (implied) proper method; otherwise siddhi is not attained.","karmic_consequence":"Diligent, rule-aligned tīrtha practice produces the intended merit/siddhi; negligence or improper approach results in failure to obtain full fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga (Purāṇic nīti)","core_concept":"Phala depends on both act and intentional diligence (prayatna), not on nominal association with holiness.","practical_application":"Approach pilgrimage with preparation: purity, restraint, prescribed darśanas, and attentive performance rather than tourism-like contact."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Geography"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: nīti
Type: tīrtha/kṣetra
Related Themes: Varāha Purāṇa 168.6.0 (kṣetrapāla darśana as access to kṣetra-phala); Varāha Purāṇa 168.8.0 (ātmabhāva as key to siddhi)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha states a firm rule: without the proper condition, siddhi is not attained; merit at a tīrtha arises through diligent effort.","item_prompts":["teacher figure delivering injunction","pilgrims performing snāna/japa with focus","contrasting negligent vs diligent pilgrim (optional split scene)","tīrtha markers (steps/ghat, shrine flag)","textual certainty motif (seal: ‘na saṃśayaḥ’)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: didactic tableau—Varāha as instructor; pilgrims at a ghat performing rites; strong gestures indicating instruction and certainty.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central instructor figure with gold halo; pilgrims in orderly rows; decorative ghat architecture; emphasis on ritual implements.","mysore_prompt":"Mysore style: calm instructional scene; refined pilgrims; subtle water reflections; minimal but elegant setting.","pahari_prompt":"Pahari style: lively riverbank narrative; small groups showing ‘prayatna’; gentle hills/trees framing the tīrtha."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, firm","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"clear, admonitory"}
FAQs
It illustrates the Purāṇic valuation of tīrtha-practice as structured, effortful action, useful for reconstructing historical pilgrimage ideologies.
A general tīrtha is referenced; within the chapter context, it aligns with the Mathurā sacred landscape.
The verse stresses disciplined effort (prayatna) as integral to attainment (siddhi), rather than passive expectation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.