Vamana Purana — Harihara Revelation, Shloka 51

Harihara Revelation and the Kurukshetra Tirtha Cycle: Sthanu in Vishnu and the Sanctification of Saptasarasvata

Devanagari script

तावेवमुक्तौ पुत्रेण योगाचार्यं पितामहम् उक्तवन्तौ प्रभो ऽयं हि आवयोस्तनयस्तव

Transliteration

tāvevamuktau putreṇa yogācāryaṃ pitāmaham uktavantau prabho 'yaṃ hi āvayostanayastava

Translation

Setelah ditegur demikian oleh putera mereka, kedua-duanya berkata kepada Datuk Agung, guru yoga: “Wahai Tuhan, dialah sesungguhnya putera-Mu—lahir daripada kami.”

Speakers

• The parents (a couple) speaking to Pitāmaha (the ‘Grandfather’
• yoga-teacher)
• prompted by their son

Primary Deities

• Pitāmaha (Brahmā, implied by epithet)

Key Themes

• Guru-śiṣya relationship
• Legitimation of lineage/discipleship
• Yoga as transmitted knowledge
• Authority of Pitāmaha/Brahmā

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }