Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 65

यस्तु मोहान्नरो यक्ष स्नानं न कुरुते किल । तस्य सांवत्सरं पुण्यं त्वं ग्रहीष्यसि सर्वशः

yastu mohānnaro yakṣa snānaṃ na kurute kila | tasya sāṃvatsaraṃ puṇyaṃ tvaṃ grahīṣyasi sarvaśaḥ

Namun, wahai Yakṣa, orang yang kerana khayal tidak melakukan snāna (mandi suci), sesungguhnya engkau akan merampas seluruh pahala kebajikannya yang terkumpul sepanjang setahun.

यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम
तुbut, indeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक (but/indeed)
मोहात्from delusion, due to delusion
मोहात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootमोह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; हेतुवाचक (ablative of cause: due to delusion)
नरःa man
नरः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; यः इति सर्वनामस्य विशेष्य
यक्षO Yakṣa
यक्ष:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootयक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
स्नानम्bathing
स्नानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
not
:
Nishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
कुरुतेdoes, performs
कुरुते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (वर्तमान), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
किलindeed
किल:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootकिल (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चय/श्रुत्यर्थक (indeed, it is said)
तस्यof him
तस्य:
Sambandha (Possessor/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन
सांवत्सरम्annual, of a year
सांवत्सरम्:
Karma (Object-qualifier/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसांवत्सर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (qualifying पुण्यम्)
पुण्यम्merit
पुण्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
ग्रहिष्यसिyou will take, seize
ग्रहिष्यसि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formलृट् (भविष्यत्/साधारण-भविष्यत्), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन
सर्वशःentirely
सर्वशः:
Visheshana (Manner/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootसर्वशः (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/सम्पूर्णतावाचक (entirely, in every way)

Viśvāmitra (deduced from Adhyāya context; confirmed later in 66)

Tirtha: Ayodhyā-snāna (contextual tīrtha rite)

Type: ghat

Listener: Yakṣa (addressed)

Scene: A Yakṣa figure stands as a karmic collector at a river-ghāṭa while a deluded pilgrim turns away from bathing; the unseen ledger of yearly merit is symbolically seized.

Y
Yakṣa
M
moha
P
puṇya
S
snāna

FAQs

Neglect of prescribed tīrtha-dharma out of moha leads to spiritual loss; vigilance in observance protects one’s puṇya.

The Ayodhyā tīrtha where the obligatory snāna is emphasized.

Do not omit the required snāna; the verse frames it as a decisive annual observance.