Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 71

श्रावणे शुद्धपक्षस्य या तिथिः पञ्चमी भवेत् । तस्यामत्र प्रकर्तव्यो नागानुद्दिश्य यत्नतः

śrāvaṇe śuddhapakṣasya yā tithiḥ pañcamī bhavet | tasyāmatra prakartavyo nāgānuddiśya yatnataḥ

Pada bulan Śrāvaṇa, pada hari lunar kelima (pañcamī) dalam separuh terang, hendaklah di sini dengan penuh cermat dilakukan upacara yang ditujukan kepada para Nāga.

श्रावणेin (the month of) Śrāvaṇa
श्रावणे:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootश्रावण (प्रातिपदिक)
Formपुँलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
शुद्ध-पक्षस्यof the bright/pure fortnight
शुद्ध-पक्षस्य:
Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशुद्ध (प्रातिपदिक) + पक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुँलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन; कर्मधारय-समास (शुद्धः पक्षः)
याwhich
या:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम-विशेषण, स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तिथिःlunar day (tithi)
तिथिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतिथि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पञ्चमीthe fifth
पञ्चमी:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्चमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक-विशेषण (ordinal)
भवेत्may be; should occur
भवेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formविधिलिङ्-लकार (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
तस्याम्on that (day)
तस्याम्:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
प्रकर्तव्यःshould be performed
प्रकर्तव्यः:
Vidhi (Obligation/विधेय)
TypeAdjective
Rootप्र-कर्तव्य (कृदन्त-प्रातिपदिक; √कृ (धातु) से, -तव्य प्रत्यय)
Formपुँलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तव्यत्-कृदन्त (gerundive/future passive participle)
नागान्serpents; nāgas
नागान्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनाग (प्रातिपदिक)
Formपुँलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), बहुवचन
उद्दिश्यhaving addressed; intending; dedicating to
उद्दिश्य:
Kriya-sambandha (Purpose/क्रियासम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootउद्-√दिश् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (absolutive/gerund)
यत्नतःcarefully; with effort
यत्नतः:
Kriya-visheshana (Manner/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयत्न (प्रातिपदिक)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त-अव्यय (adverbial: ‘with effort’)

Brahmā (deduced for Vaiṣṇavakhaṇḍa–Ayodhyāmāhātmya context)

Tirtha: Ayodhyā Nāga-uddiśya tīrtha-kriyā (Śrāvaṇa śukla pañcamī)

Type: ghat

Scene: A Śrāvaṇa morning festival at the ghāṭa: women and men draw serpent maṇḍalas, offer milk and flowers to Nāga icons; priests chant; the river and monsoon clouds frame the rite; Śeṣa is subtly referenced as the cosmic serpent.

Ś
Śrāvaṇa
P
Pañcamī
N
Nāgas

FAQs

Dharma includes time-specific observances; aligning worship with sacred calendrical moments heightens its fruit.

The Ayodhyā Sarayū-bank tīrtha (Sahasradhārā context) where Nāga-directed rites are performed.

A dedicated Nāga observance to be performed on Śrāvaṇa bright-fortnight Pañcamī.