Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 7

मायापुरीश्रिता ये च ये च कान्तीनिवासिनः । एते चान्ये च मुनयः सशिष्या बहवोऽमलाः

māyāpurīśritā ye ca ye ca kāntīnivāsinaḥ | ete cānye ca munayaḥ saśiṣyā bahavo'malāḥ

Mereka yang berlindung di Māyāpurī dan yang menetap di Kāntī—mereka ini dan ramai lagi para muni yang suci, bersama para murid mereka, turut hadir.

मायापुरीश्रिताःresiding in Māyāpurī
मायापुरीश्रिताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootमायापुरी-श्रित (प्रातिपदिक; श्रित < √śri (धातु) क्त-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; क्त-प्रत्ययान्त
येwho (those)
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
येwho (those)
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
कान्तीनिवासिनःresidents of Kāntī
कान्तीनिवासिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकान्ती-निवासिन् (प्रातिपदिक; निवासिन् < √vas (धातु) णिनि-प्रत्ययान्त)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; णिनि-प्रत्ययान्त
एतेthese
एते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootetad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
अन्येothers
अन्ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम् (conjunction)
मुनयःsages
मुनयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
सशिष्याःtogether with disciples
सशिष्याः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootस-शिष्य (प्रातिपदिक; शिष्य)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्; उपपद-तत्पुरुषः (with pupils)
बहवःmany
बहवः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootबहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्
अमलाःpure/spotless
अमलाः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootअमल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्तिः, बहुवचनम्

Sūta (assembly-description context)

Tirtha: Māyāpurī; Kāntī

Type: kshetra

Listener: null

Scene: Stainless sages with their disciples arrive in orderly groups, carrying manuscripts and waterpots; the scene highlights teacher-disciple lines converging like tributaries into a single river of tradition.

M
Māyāpurī
K
Kāntī
M
Munis (sages)
Ś
Śiṣyas (disciples)

FAQs

Purity of mind and disciplined lineage (sages with disciples) are highlighted as the proper vessel for receiving a māhātmya.

Māyāpurī and Kāntī are referenced as recognized sacred residences of sages within the Purāṇic sacred map.

No ritual is prescribed here; the verse emphasizes the presence of many pure sages with their disciples.