तस्य देहं समाश्रित्य मृत्युकार्यं कुर्वंति ते । ब्रह्मांडं सकलं विष्णोः करदं वरदो यतः । तस्माद्बलाधिको विष्णुर्न तथान्योऽस्ति कश्चन
tasya dehaṃ samāśritya mṛtyukāryaṃ kurvaṃti te | brahmāṃḍaṃ sakalaṃ viṣṇoḥ karadaṃ varado yataḥ | tasmādbalādhiko viṣṇurna tathānyo'sti kaścana
Dengan bersandar pada tubuh-Nya sendiri, mereka melaksanakan tugas kematian. Kerana seluruh alam semesta tunduk dan memberi upeti kepada Viṣṇu, Sang Penganugeraha kurnia; maka Viṣṇu unggul dalam kekuatan—tiada sesiapa yang sebanding dengan-Nya.
Vāmana
Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra
Type: kshetra
Listener: King (nṛpa)
Scene: Vāmana explains that death’s functionaries operate by sheltering in Viṣṇu’s very body; the universe appears as a vast realm offering tribute to the boon-giving Lord, establishing his unmatched strength.
All cosmic powers operate by dependence on the Supreme; recognizing that source cultivates humility and dharmic orientation.
The teaching is situated within the Vastrāpatha-kṣetra Māhātmya of Prabhāsa, linking sacred doctrine to sacred place.
None in this verse.