Adhyaya 361
Bab 361 menyampaikan ajaran ringkas tentang tīrtha dalam dialog antara Īśvara dan Devī. Wacana itu mengarahkan pencari rohani supaya menuju ke Hiranyātaṭa, serta mengenal pasti satu persinggahan bernama Ghaṭikāsthāna, yang dahulunya dikaitkan dengan seorang siddha-rṣi. Kesucian tempat itu dikaitkan dengan pencapaian yoga Mṛkaṇḍu: melalui dhyāna-yoga—disebut memperoleh hasil dalam satu unit nāḍī—baginda menegakkan sebuah liṅga di situ. Liṅga itu dinamakan Mārkaṇḍeśvara, dan teks menekankan faedah penyelamatannya: sekadar darśana dan pūjā dikatakan membawa sarva-pāpa-upaśamana, iaitu meredakan serta menghapus segala dosa. Tema bab ini menghubungkan disiplin batin pertapaan (meditasi) dengan akses bhakti untuk umum (ibadat di tempat suci bernama), lalu membentuk peta kecil Prabhāsa-kṣetra sebagai jadual perjalanan ziarah yang boleh diamalkan.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । घटिकास्थानमिति च यत्र सिद्धः पुरा ऋषिः
Īśvara bersabda: Kemudian, wahai Mahādevī, hendaklah engkau pergi ke tempat di tebing sungai Hiraṇyā, yang dikenali sebagai Ghaṭikāsthāna, tempat seorang ṛṣi purba dahulu mencapai kesempurnaan rohani.
Verse 2
नाड्यैकया मृकण्डस्तु ध्यानयोगाद्वरानने । तत्रैव स्थापितं लिंगं मार्कंडेश्वरनामतः । सर्वपापोपशमनं दर्शनात्पूजनादपि
Wahai yang berwajah elok, Mṛkaṇḍa—dengan daya dhyāna-yoga, dalam sekejap satu nāḍī—telah menegakkan liṅga di situ juga, masyhur dengan nama Mārkaṇḍeśvara. Dengan darśana dan juga pemujaan, segala dosa pun ditenteramkan dan dilenyapkan.
Verse 360
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये मार्कंडेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षष्ट्युत्तर त्रिशततमोऽध्यायः
Demikianlah, dalam Skanda Mahāpurāṇa, dalam saṁhitā yang menghimpunkan lapan puluh satu ribu bait, pada bahagian ketujuh—Prabhāsa Khaṇḍa—dalam bahagian pertama, Prabhāsakṣetra Māhātmya, berakhirlah bab bertajuk “Huraian Keagungan Mārkaṇḍeśvara”, iaitu Bab 361.